Hellas: Betydning, historie og begge fodboldklubber

Har du nogensinde undret dig over, hvorfor en italiensk fodboldklub fra Verona bærer navnet på et græsk land? Ét ord — Hellas — binder oldtidens Grækenland sammen med to vidt forskellige fodboldklubber: en i Norditalien og en i Valby. Artiklen her graver ned i ordets rejse fra antikken til moderne sport.

Betydning: Græsk navn for Grækenland · Boldklubben Hellas grundlagt: 1914 · Hellas Verona grundlagt: 1903 · Preben Elkjær i Hellas Verona: 1984–1988

Hvad står Hellas for?

Hellas er det græske ord for Grækenland og bruges både i antik og moderne græsk. I daglig tale bruger grækere selv primært formen Ellada, mens Hellas og Hellenic fungerer som mere formelle og politiske betegnelser — for eksempel i udtrykket Hellenic Republic (Den Hellenske Republik). Ordet stammer fra den mytologiske figur Hellen, stamfader til grækerne.

Hellas som betegnelse for Grækenland

I Bibelen omtales Grækenland direkte som Hellas i Apostlenes Gerninger 20:2, hvilket viser, at betegnelsen har århundreders historie. I europæiske sprog findes parallelt former afledt af det latinske Graecus — som det danske “Grækenland” — der stammer fra en stamme ved navn Graikoi i det nordvestlige Grækenland.

Hellas i andre sammenhænge

Udover landet selv bruges Hellas som en stærk kultursymbolsk markør. I idrætsverdenen har flere klubber taget navnet som hyldest til antikkens Grækenland, hvilket giver dem en særlig historisk tyngde uden direkte geografisk tilknytning.

Hvorfor hedder Grækenland Hellas?

Navnet Hellas har dybe rødder i den græske mytologi og sprogtradition. Ifølge legenden var Hellen stamfader til det græske folk, og hans sønner — Doros, Xouthos og Aiolos — lagde ifølge traditionen navn til de tre store græske folkeslag.

Oprindelsen i oldtiden

Området Hellas i oldtiden dækkede det nuværende Grækenlands territorium. Det antikke Hellas var aldrig én samlet stat, men snarere en kulturel og sproglig fælleskabsbetegnelse for de græske bystater. Det græske ord Hellás (Ἑλλάς) refererer både til landskabet og folket.

Forskellen på Hellas og Grækenland

Det danske ord “Grækenland” har en anden etymologi. Det stammer fra latin Graecus, der igen kommer fra det græske Graikoi — navnet på en stamme i Nordvestgrækenland. I kontrast hertil er Hellas den indre, græske selvbetegnelse, som afspejler en anden historisk bevidsthed.

Konsekvensen er, at når en italiensk fodboldklub vælger Hellas frem for Graecus, sender den et kulturelt signal om identitet og værdier snarere end geografi.

Hvorfor hedder det Hellas Verona?

Hellas Verona FC blev grundlagt i oktober 1903 af en gruppe studerende fra gymnasiet Liceo “Scipione Maffei” i Verona. Valget af navnet var ikke tilfældigt: det kom fra professor Decio Corubolo, der underviste i klassiske studier og oldgræsk på skolen. Ifølge flere kilder valgte Corubolo navnet på grund af sin personlige kærlighed til Grækenland og græsk kultur.

Klubbens grundlæggelse

Den oprindelige klub hed Associazione Calcio Hellas — en bevidst hyldest til den antikke Hélade. Klubben fusionerede og skiftede navn flere gange gennem årtierne, men Hellas-delen har altid været bevaret. I dag er Hellas Verona en etableret klub i italiensk Serie A med tilnavnene Mastini og Scaligeri.

Betydningen af Hellas i klubbens navn

Ifølge spansk Wikipedia beskrives navnet som “en hyldest til den antikke Grækenland (Hélade)” — en kulturbro mellem Italien og Grækenland. Denne symbolik adskiller Hellas Verona fra andre klubber, der bruger græske navne, da Verona ikke har nogen direkte etnisk eller geografisk forbindelse til Grækenland.

Mastini (hundene) og Scaligeri (den middelalderlige herskerfamilie) viser, at Verona bygger sin identitet på flere historiske lag — men Hellas-navnet giver et internationalt, næsten filosofisk navn ved siden af de lokale tilnavne.

Hvilken italiensk klub spillede Preben Elkjær for?

Den danske fodboldlegende Preben Elkjær spillede for Hellas Verona fra 1984 til 1988. Elkjær blev en af klubbens mest ikoniske spillere og var med til at vinde Serie A i sæsonen 1984-85 — klubbens hidtil eneste mesterskab. Han scorede 48 mål for klubben i 142 kampe.

Preben Elkjærs karriere i Hellas Verona

Elkjærs tid i Verona faldt i en gylden periode for klubben. Som en af de første skandinaviske stjerner i Serie A bidrog han til at sætte dansk fodbold på det europæiske landkort. Hans fysiske spillestil og målinstinkt gjorde ham til en publikumsfavorit på Stadio Marcantonio Bentegodi.

Højdepunkter

Udover mesterskabet i 1985 huskes Elkjær for sin rolle i at etablere danske spillere i italiensk fodbold. Hans præstationer i Hellas Verona åbnede døre for efterfølgende danske spillere i udlandet.

Den praktiske effekt var, at danske ungdomsspillere fik en rollemodel, der beviste, at skandinaviske spillere kunne begå sig i den mest konkurrenceprægede liga i verden.

Hvad er Boldklubben Hellas?

Boldklubben Hellas er en dansk fodboldklub fra Valby i København, grundlagt i 1914. Klubben tilbyder fodbold for alle aldre — fra børn på 3 år til seniorer på 65+. Hellas spiller i KBU’s rækker på græsbane og er en lokal institution i det københavnske.

Klubbens historie

Selvom Boldklubben Hellas deler navn med det græske ord for Grækenland, er klubbens historie autonom. Navnet Valby-klubben bærer, stammer sandsynligvis fra en anden inspiration end den italien fætter, men præcis hvorfor stifterne valgte netop dette navn, er ikke dokumenteret i offentlige kilder.

Hellas Valby i dag

I dag fungerer Boldklubben Hellas primært som en breddeklub med fokus på fællesskab og lokal idræt. Klubben er ikke at forveksle med den langt mere profilerede italienske Hellas Verona, men deler det samme kulturelt ladede navn.

Navnet Hellas blev valgt på grund af professor Decio Corubolos personlige kærlighed til Grækenland og græsk kultur.

— Perierga.gr, græsk nyhedsportræt af Hellas Veronas navneoprindelse

Hellas Verona anses som en af de ældste fodboldklubber i Italien med rødder tilbage til oktober 1903.

— Spanish Wikipedia, Hellas Verona

Det danske navn Grækenland og det græske Hellas peger begge på det samme land, men fra vidt forskellige perspektiver. Det ene kommer udefra (via latin og Graikoi-stammen), det andet indefra (den græske selvbetegnelse). For fodboldfans samler ordet to ting: et oldtidsord og to moderne fodboldklubber i Verona og Valby. Preben Elkjærs år i Hellas Verona minder os om, at sport kan fungere som kulturelle broer — hvor et græsk navn i Norditalien kan blive dansk arvestof.

Ofte stillede spørgsmål